VEČER FRANCUSKE SKLADBE U GRADSKOJ LOŽI, 13. 5. 2016.

Odsjek za francuski jezik i književnost u suradnji s Narodnim muzejem Zadar i Hrvatsko-francuskom udrugom organizator je Večeri francuske skladbe koja je održana u Gradskoj loži u petak, 13. svibnja 2016. u 19 h.  Program su izvodili učenici, studenti i profesori Glazbene škole „Blagoje Bersa, OŠ „Petar Preradović, Gimnazije „Juraj Baraković i „Vladimir Nazor te studenti i profesori Odsjeka za francuski jezik i književnost Sveučilišta u Zadru.

VEČER FRANCUSKE SKLADBE U GRADSKOJ LOŽI - PETAK 13. SVIBNJA 2016.

1. TOURDION - Anonyme, publié par Pierre Attaignant 1530.
Pjevaju nastavnice O.Š. Petra Preradovića, «Petrovke», zbor vodi Višnja Klobučar, prof.

2. ETIDA - Jean Hubeau (1917.-1992.)
kompozicija za trubu, izvodi Duje Dragin, učenik Glazbene škole B. Bersa, mentor Dražen Habuš, prof.

3. À UNE PASSANTE - Charles Baudelaire
recitira Marianne Morić, studentica na Odsjeku za francuski jezik i književnost

4. LA MUSIQUE - Charles Baudelaire
recitiraju učenici Gimnazije Jurja Barakovića

5. ET SI TU N´EXISTAIS PAS - Joe Dassin
pjevaju učenici Gimnazije Jurja Barakovića

6. ODE À CASSANDRE - Pierre de Ronsard (16. st.)
recitira Fani Marđokić, studentica na Odsjeku za francuski jezik i književnost

7. PRVI STAVAK IZ CONCERTA no. 9 - Charles de Bériot (1868)
violinu svira Ivana Karuc, učenica Gimnazije J. Barakovića i Glazbene škole B. Bersa,
na klavinovi je prati profesorica Blanka Ađajić Medić

8. RESTER SEULE - Louane
pjeva studentica Klaudia Tukić, na gitari je prati student Elkan Petrov, oboje sa Odsjeka za francuski jezik i književnost

9. ELLA ELLE L´A - France Gall
pjevaju Ivana Vučetić, učenica Gimnazije J. Barakovića i Tina Pedić iz Gimnazije V. Nazora

10. CHANT SLAVE - Joseph Barat (1883-1963)
na klarinetu izvodi Matej Levačić, učenik Glazbene škole Blagoje Bersa, mentor Željko Andrić, prof.
na klavinovi profesorica Blanka Ađajić Medić

11. FANTAISIE - Gérard de Nerval (1831.)
recitira Stela Lazović, studentica Odsjeka za francuski jezik i književnost

12. PRISE DE BEC - Jerôme Naulais (rođ. 1951.)
na klarinetu Marta Zrilić, učenica Glazbene škole B. Bersa, mentor Željko Andrić, klavinova prof.B.A.Medić

13. C´EST - Guillaume Apollinaire
recitiraju učenici Gimnazije J. Barakovića i Gimnazije V. Nazora

14. JE VEUX - Zaz
pjevaju učenici Gimnazije J. Barakovića i Gimnazije V. Nazora

15. LE CHAT - Charles Baudelaire
recitira Andrijana Kovačević, studentica Odsjeka za francuski jezik i književnost

16. IMAGINE - John Lennon (prijevod na francuski)
pjevaju učenici Gimnazije J. Barakovića i Gimnazije V. Nazora

17. LES CHAMPS ELYSÉES - Joe Dassin
pjevaju učenici Gimnazije J. Barakovića i Gimnazije V. Nazora - i publika!

Francusku poeziju je odabrala dr.sc.Daniela Ćurko (znanstvena suradnica)
Odsjek za francuski jezik i književnost i Svjetlana Pera, profesorica Gimnazije V. Nazora i J. Barakovića

Joe Dassin - Champs Elysées

Je me baladais sur l'avenue le coeur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Tu m'as dit J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

YouTube

Više fotografija s Večeri francuske skladbe